修理安装-第37大类（中英文对照）

第三十七类 房屋建筑,修理,安装服务
[注释]
本类主要包括建造永久性建筑的承包商或分包商所提供的服务,以及由个人或组织为修复建筑物或保持原样而不改变其物理或化学特征的服务.
尤其包括：
建筑房屋、道路、桥梁、堤坝、或通讯线路的服务,以及建筑行业中其他专项服务,如油粉刷、涵管、安装暖气或盖屋顶;
为建筑服务的辅助性服务,如建筑计划的检查;
造船服务;
租赁建筑工具或材料的服务;
修理服务,即修复已经磨损、损坏或部分破坏的任何东西（修复房屋或将其它残缺之物修复原样）;
各种修理服务,如用电、家具、器械和工具等;
维修服务,旨在使物品保持原样而不改变其任何属性（有关本类与第四十类的区别,请看第四十类的注释）.
尤其不包括：
诸如服装或车辆之类商品的储存服务（第三十九类）;
与纺织品或服装印染有关的服务（第四十类）.

返回总表：商标注册用商品和服务分类表（最新版）

序号 商品/服务名称 (共 7 条商品/服务名称)
C370001  工程进度查核  project rate of progress  
370031  建筑结构监督  Supervision (Building construction –)  
370031  建筑施工监督  Building construction supervision  
370104  建筑信息   Construction information  
370104  建筑信息   Construction information  
370105  维修信息  Information (Repair –)  
370105  维修信息  Information (Repair –) 

序号 商品/服务名称 (共 37 条商品/服务名称)
370070  敷石膏、涂灰泥  Plastering  
370074  港湾建设  Harbour construction  
370047  高炉的安装与修理  Furnace installation and repair  
370052  工厂建设  Factory construction  
370063  管道铺设和维护  Pipeline construction and maintenance  
370081  建防护堤  Riveting  
370029  建筑  Construction *  
370020  建筑设备出租  Construction equipment (Rental of –)  
370020  建筑设备出租  Construction equipment (Rental of –)  
370054  建筑物隔热隔音  Building insulating  
370042  建筑物焊接  Building sealing  
370061  码头防浪堤建筑  Pier breakwater building  
370005  铺沥青  Asphalting  
370109  铺路  Paving (Road –)  
370110  铺沙子  Sanding  
370120  起重机出租（建筑）  Rental of cranes [construction equipment]  
370101  砌砖  Bricklaying  
370090  清洗机出租  Cleaning machines (Rental of –)  
370121  扫路机出租  Rental of road sweeping machines  
370115  商业摊位及商店的建筑  Building of fair stalls and shops  
370030  水下建筑  Underwater construction  
370111  水下修复  Underwater repair  
370111  水下修理  Repair (Underwater –)  
370013  推土机出租  Rental of bulldozers  
370044  挖掘机出租  Excavators (Rental of –)  
370044  挖掘机出租  Excavators (Rental of –)  
370069  用浮石磨光  Pumicing  
370059  砖石建筑  Masonry  
370071  装设铅管  Plumbing  
370041  仓库建筑和修理  Warehouse construction and repair  
370036  拆除建筑物  Demolition of buildings  
370036  拆除建筑物  Demolition of buildings  
370013  出租推土机  Bulldozers (Rental of –)  
370093  搭脚手架  Scaffolding  
370093  搭脚手架  Scaffolding  
370109  道路铺设  Road paving  
370042  防湿业务（建筑物）  Damp-proofing [building] 

序号 商品/服务名称 (共 5 条商品/服务名称)
370114  钻井  Drilling of wells  
370107  采矿  Extraction (Mining –)  
370108  采石  Quarrying services  
370108  采石  Quarrying services  
370114  打井  Wells (Drilling of –) 

序号 商品/服务名称 (共 20 条商品/服务名称)
370086  粉饰  Varnishing  
370009  清洁建筑物（内部）  Buildings (Cleaning of –) [interior]  
370112  清洁建筑物（外表面）  Buildings (Cleaning of –) [exterior surface]  
370124  清扫街道  Street cleaning  
370045  清洗窗户  Window cleaning  
370045  清洗窗户  Window cleaning  
370045  清洗窗户  Window cleaning  
370009  清洗建筑物（内部）  Cleaning of buildings [interior]  
370112  清洗建筑物（外表面）  Cleaning of buildings [exterior surface]  
370026  清洗烟囱  Chimney sweeping  
370026  清洗烟囱  Chimney sweeping  
370068  室内外油漆  Painting, interior and exterior  
370067  室内装璜  Upholstering  
370067  室内装璜  Upholstering  
370017  室内装璜修理  Upholstery repair  
370122  屋顶修复  Roofing services  
370064  用纸糊墙  Wallpapering  
370064  用纸糊墙  Wallpapering  
370040  招牌的油漆和修理  Signs (Painting or repair of –)  
370064  纸张裱糊  Paper hanging 

序号 商品/服务名称 (共 5 条商品/服务名称)  
370024  供暖设备的安装和修理  Heating equipment installation and repair  
370011  锅炉清垢与修理  Boiler cleaning and repair  
370011  锅炉清垢与修理  Boiler cleaning and repair  
370012  炉子维修  Burner maintenance and repair  
C370012  取暖设施出租  Heating equipments leasing 

序号 商品/服务名称 (共 18 条商品/服务名称) 
370014  办公室用机器和设备的安装、保养和维修  Office machines and equipment installation, maintenance and repair  
370058  机械安装、保养和修理  Machinery installation, maintenance and repair  
370116  计算机硬件安装、维护和修理  Computer hardware (Installation, maintenance and repair of –)  
C370013  空调设备出租  Air-conditioning equipment leasing  
370028  空调设备的安装与修理  Air conditioning apparatus installation and repair  
370028  空调设备的安装与修理  Air conditioning apparatus installation and repair  
370078  冷冻设备的安装与修理  Freezing equipment installation and repair  
370053  排灌设备的安装和修理  Irrigation devices installation and repair  
370117  清除电子设备的干扰  Interference suppression in electrical apparatus  
C370003  卫生设备的安装和修理  sanitation facility  
370118  修复磨损或部分损坏的发动机  Rebuilding engines that have been worn or partially destroyed  
370119  修复磨损或部分损坏的机器  Rebuilding machines that have been worn or partially destroyed  
C370002  医疗器械的安装和修理  medical treatment appliance  
C370004  浴室设备的安装和修理  bathroom facility  
C370005  照明设备的安装和修理  lighting facility  
370035  厨房设备的安装和修理  Kitchen equipment installation  
370035  厨房设备的安装和修理  Kitchen equipment installation  
370003  电器设备的安装与修理  Electric appliance installation and repair 

序号 商品/服务名称 (共 24 条商品/服务名称)  
370007  汽车清洗  Car wash  
370007  汽车清洗  Car wash  
370085  车辆保养  Maintenance (Vehicle –)  
370006  车辆保养和修理  Motor vehicle maintenance and repair  
370082  车辆防锈处理  Anti-rust treatment for vehicles  
370082  车辆防锈处理  Anti-rust treatment for vehicles  
370082  车辆防锈处理  Anti-rust treatment for vehicles  
370083  车辆服务站  Service stations (Vehicle –)  
370083  车辆服务站  Service stations (Vehicle –)  
370049  车辆加润滑油  Lubrication (Vehicle –)  
C370006  车辆加油站  vehicle gas station  
370072  车辆抛光  Vehicle polishing  
370087  车辆清洁  Cleaning (Vehicle –)  
370087  车辆清洁  Cleaning (Vehicle –)  
370087  车辆清洁  Cleaning (Vehicle –)  
370087  车辆清洁  Cleaning (Vehicle –)  
370055  车辆清洗  Vehicle wash  
370055  车辆清洗  Vehicle wash  
370049  车辆润滑（润滑油）  Vehicle lubrication [greasing]  
370072  车辆上光  Polishing (Vehicle –)  
370085  车辆维修  Vehicle maintenance  
370089  车辆修理  Vehicle repair  
370089  车辆修理  Vehicle repair  
370089  车辆修理  Vehicle repair 

序号 商品/服务名称 (共 1 条商品/服务名称)  
370008  飞机保养与修理  Airplane maintenance and repair 

序号 商品/服务名称 (共 2 条商品/服务名称) 
370021  造船  Shipbuilding  
370021  造船  Shipbuilding 

序号 商品/服务名称 (共 3 条商品/服务名称) 
370002  照相器材修理  Photographic apparatus repair  
370046  电影放映机的维修  Film projector repair and maintenance  
370046  电影放映机的维修  Film projector repair and maintenance 

序号 商品/服务名称 (共 1 条商品/服务名称) 
370051  钟表修理  Clock and watch repair 

序号 商品/服务名称 (共 4 条商品/服务名称) 
370027  保险柜的保养和修理  Safe maintenance and repair  
370125  修保险锁  Locks (Repair of security –)  
370125  修保险锁  Locks (Repair of security –)  
370018  保险库的保养和修理  Strong-room maintenance and repair 

序号 商品/服务名称 (共 4 条商品/服务名称) 
370037  防锈  Rustproofing  
C370007  喷涂服务  spray smear service  
370080  重新镀锡  Re-tinning  
370037  防锈  Rustproofing 

序号 商品/服务名称 (共 4 条商品/服务名称) 
370077  轮胎翻新  Retreading of tires [tyres]  
370077  轮胎翻新  Retreading of tires [tyres]  
370113  轮胎硫化处理（修理）  Tires (Vulcanization of –) [repair]  
370113  橡胶轮胎修补  Tyres (Vulcanization of –) [repair] 

序号 商品/服务名称 (共 4 条商品/服务名称) 
370001  家具保养  Furniture maintenance  
370060  家具修复  Furniture restoration  
370060  家具修复  Furniture restoration  
370092  家具制造（修理）  Cabinet making [repair] 

序号 商品/服务名称 (共 23 条商品/服务名称) 
370022  服装翻新  Renovation of clothing  
370022  服装翻新  Renovation of clothing  
370103  干洗  Cleaning (Dry –)  
370034  皮革保养、清洗和修补  Leather care, cleaning and repair  
370102  清洗尿布  Cleaning (Diaper –)  
370102  清洗尿布  Cleaning (Diaper –)  
370050  清洗衣服  Cleaning of clothing  
370050  清洗衣服  Cleaning of clothing  
370050  清洗衣服  Cleaning of clothing  
370048  裘皮的保护、清洗和修整  Fur care, cleaning and repair  
370010  烫衣服  Laundering  
370010  烫衣服  Laundering  
370010  烫衣服  Laundering  
370057  洗涤  Washing  
370075  修补服装（织补）  Mending clothing  
370032  修补衣服  Clothing repair  
370079  亚麻布烫熨  Ironing (Linen –)  
370079  亚麻布烫熨  Ironing (Linen –)  
370056  亚麻洗涤  Washing of linen  
370062  熨衣服  Pressing of clothing  
370062  熨衣服  Pressing of clothing  
370043  布匹漂洗  Fulling of cloth  
370043  布匹漂洗  Fulling of cloth 

序号 商品/服务名称 (共 4 条商品/服务名称) 
370091  非农业灭虫  Vermin exterminating [other than for agriculture]  
370076  灭鼠  Rat exterminating  
370038  消毒  Disinfecting  
370091  消灭非农业害虫  Exterminating (Vermin –) other than for agriculture 

各自然段服务项目不类似（Each right section of service items is not similar）

序号 商品/服务名称 (共 16 条商品/服务名称) 
370015  火警器的安装与维修  Fire alarm installation and repair  
C370010  乐器修理  musical instrument repair  
370106  磨刀  Knife sharpening  
370073  气筒或泵的修理  Pump repair  
370123  人工造雪  Artificial snow-making services  
C370008  手工具修理  handwork repair  
370066  修伞  Parasol repair  
370025  修鞋  Shoe repair  
370025  修鞋  Shoe repair  
C370011  娱乐体育设备的安装和修理  entertainment physical training  
370065  雨伞修理  Umbrella repair  
C370009  珠宝首饰修理  bijouterie  
370084  电话安装和修理  Telephone installation and repair  
370004  电梯安装和修理  Information (Construction –)  
370004  电梯的安装与修理  Construction information  
370016  防盗报警系统的安装与维修  Burglar alarm installation and repair