运输旅行-第39大类（中英文对照）

第三十九类 运输,商品包装和贮藏,旅行安排
[注释]
本类主要包括将人或商品从一处运送到另一处（通过铁路、公路、水上、空中或管道）所提供的服务和与此有关的必要服务,以及货栈或者其它建筑物为便于看管、保存商品所提供贮藏的服务.
尤其包括：
供运输使用的车站、桥梁、渡轮（铁路运输）等公司提供的服务;
租赁运输车辆的服务;
与海上拖曳、卸货、港口和码头运转、救护遇险船只及货载有关的服务;
与机场运转有关的服务;发货前的包装和打包业务的服务;
经纪人及旅行社提供旅行或货运情况的服务以及提供价目、时刻或运送方式情况的服务;运输前检查车辆或货物的服务.
尤其不包括：
与运输企业广告有关的服务,如散发广告传单或无线电广告（第三十五类）;
由经纪人或旅行社提供的发出旅行支票或者信用证的服务（第三十六类）;
人或货物在运输过程中的保险（商业、火灾或生命）服务（第三十六类）;
维修车辆的服务,也不指涉及人或货物运输工具的维修服务（第三十七类）;
由旅行社或经纪人提供的预定旅馆房间的服务（第四十二类）。

返回总表：商标注册用商品和服务分类表（最新版）

序号 商品/服务名称 (共 31 条商品/服务名称)  
390027  货物传送  Delivery of goods  
390060  货物发运  Freight forwarding  
390060  货物发运  Freight forwarding  
390039  货运  Freighting  
390072  货运经纪  Brokerage (Freight –)  
390072  货运经纪（发运）  Freight brokerage [forwarding (Am.)]  
390047  家具运输  Furniture (Transporting –)  
390082  救护运输  Rescue operations [transport]  
C390001  礼品包装  gift packaging  
390051  旅客运输  Passenger transport  
390063  旅客运输（游客）  Travellers (Transport of –)  
390063  旅客运送  Transport of travellers  
390022  商品包装  Packaging of goods  
390022  商品包装  Packaging of goods  
390086  商品打包  Wrapping of goods  
390027  送货  Goods (Delivery of –)  
390026  卸货  Unloading cargo  
390006  援救措施（救护运输）  Ambulance transport  
390006  援救措施（救护运输）  Ambulance transport  
390048  运输  Transport  
390073  运输经纪  Brokerage (Transport –)  
390073  运输经纪  Brokerage (Transport –)  
390077  运输信息  Information (Transportation –)  
390077  运输信息  Information (Transportation –)  
390083  运输预订  Transport reservation  
390047  运送家具  Transporting furniture  
390065  搬迁  Removal services  
390065  搬迁  Removal services  
390021  搬运行李  Porterage  
390064  废物的运输和贮藏  Transport and storage of trash  
390062  贵重物品的保护运输  Valuables (Guarded transport of –) 

本类似群两自然段不类似（This similar group of two paragraghses are not similar）

序号 商品/服务名称 (共 27 条商品/服务名称) 
390037  河运  River transport  
390093  码头装卸  Stevedoring  
390013  破冰  Ice-breaking  
390085  水下救护  Underwater salvage  
390054  拖缆  Towing  
390014  拖运  Hauling  
390011  游艇运输  Pleasure boat transport  
390011  游艇运输  Pleasure boat transport  
390016  驳船运输  Barge transport  
390016  驳船运输  Lighterage  
390023  船舶经纪  Shipbrokerage  
390023  船舶经纪  Shipbrokerage  
390038  船运货物  Freight [shipping of goods]  
390012  船只出租  Boat rental  
390012  船只出租  Boat rental  
390055  船只打捞  Refloating of ships  
390049  船只运输  Boat transport  
390049  船只运输  Boat transport  
390071  存船  Boat storage  
390071  存船  Boat storage  
390055  打捞  Ships (Refloating of –)  
390036  渡船运输  Ferry-boat transport  
390015  海上救船  Salvage of ships  
390015  海上救船  Salvage of ships  
390057  海上救助  Salvaging  
390061  海上运输  Marine transport  
390037  河运  River transport 

序号 商品/服务名称  (共 11 条商品/服务名称)  
390009  汽车运输  Car transport  
390018  铁路运输  Railway transport  
390018  铁路运输  Railway transport  
390007  拖车  Vehicle towing  
390007  拖车  Vehicle towing  
390007  拖车  Vehicle towing  
390059  有轨电车运输  Streetcar transport  
390062  装甲车运输  Guarded transport of valuables  
390058  出租车运输  Taxi transport  
390059  电车运输  Tram transport  
390010  公共汽车运输  Bus transport 

序号 商品/服务名称 (共 3 条商品/服务名称)  
390004  空中运输  Air transport  
390004  空中运输  Air transport  
390052  导航  Piloting 

本类似群两自然段不类似（This similar group of two paragraghses are not similar）

序号 商品/服务名称 (共 21 条商品/服务名称) 
390046  卡车出租  Truck rental  
390046  卡车出租  Truck rental  
390045  客车出租  Coach rental  
390045  客车出租  Coach rental  
390017  马车运输  Carting  
390019  马出租  Horse rental  
390019  马出租  Horse rental  
390091  赛车出租  Rental of motor racing cars  
390074  司机服务  Chauffeur services  
390033  停车场  Car parking  
390042  停车场出租  Parking place rental  
390042  停车场出租  Parking place rental  
390042  停车场出租  Parking place rental  
390040  停车场租赁  Garage rental  
390040  停车场租赁  Garage rental  
390008  租车  Car rental  
390008  租车  Car rental  
390081  车辆顶架出租  Roof racks (Rental of vehicle –)  
390081  车辆顶棚架出租  Rental of vehicle roof racks  
390044  车辆租赁  Vehicle rental  
390044  车辆租赁  Vehicle rental 

序号 商品/服务名称 (共 13 条商品/服务名称) 
390028  货物贮存  Storage of goods  
390034  货栈  Warehousing  
390034  货栈  Warehousing  
390080  集装箱出租  Storage containers (Rental of –)  
390043  食物冷藏间出租  Frozen-food locker rental  
390034  贮藏  Storage  
390080  贮藏容器出租  Rental of storage containers  
390076  贮藏信息  Storage information  
390076  贮藏信息  Storage information  
390043  冰箱出租  Refrigerator rental  
390035  仓库出租  Rental of warehouses  
390035  仓库出租  Rental of warehouses  
390094  电子数据或文件载体的储藏  Storage of electronically-stored data or documents 

序号 商品/服务名称 (共 4 条商品/服务名称)  
390079  潜水服出租  Rental of diving suits  
390079  潜水服出租  Rental of diving suits  
390078  潜水铃出租  Rental of diving bells  
390078  潜水铃出租  Rental of diving bells 

序号 商品/服务名称 (共 10 条商品/服务名称) 
C390002  煤气站  coal gas station  
390090  能源分配  Distribution of energy  
390090  能源分配  Distribution of energy  
390031  配电  Electricity distribution  
390031  配电  Electricity distribution  
390030  配水  Water distribution  
390030  配水  Water distribution  
C390003  液化气站  liquefaction gas station  
390003  给水  Water supplying  
390003  给水  Water supplying 

序号 商品/服务名称 (共 2 条商品/服务名称) 
390032  水闸操作管理  Operating canal locks  
390032  运河船闸操作  Canal locks (Operating –) 

 序号 商品/服务名称 (共 8 条商品/服务名称)
390088  投递报纸  Delivery of newspapers  
390088  投递报纸  Delivery of newspapers  
390087  信件投递  Delivery (Message –)  
390089  邮购货物的递送  Delivery of goods by mail order  
390020  包裹投递  Parcel delivery  
390020  包裹投递  Parcel delivery  
390075  递送（信件和商品）  Courrier services [messages or merchandise]  
390087  电信投递  Message delivery 

序号 商品/服务名称 (共 15 条商品/服务名称)  
390050  安排游览  Arranging of tours  
390024  安排游艇旅行  Cruises (Arranging of –)  
390002  旅行陪伴  Escorting of travellers  
390002  旅行陪同  Travellers (Escorting of –)  
390001  旅行社（不包括预定旅馆）  Tourist offices [except for hotel reservation]  
390001  旅行社（不包括预定旅馆）  Tourist offices [except for hotel reservation]  
390056  旅行座位预订  Booking of seats for travel  
390056  旅行座位预订  Booking of seats for travel  
390050  旅游安排  Tours (Arranging of –)  
390050  旅游安排  Tours (Arranging of –)  
390084  旅游预订  Travel reservation  
390084  施行预订  Reservation (Travel –)  
390024  安排游艇旅行  Arranging of cruises  
390025  观光旅游  Sightseeing [tourism]  
390025  观光旅游  Sightseeing [tourism] 

本类似群各自然段不类似（This is similar group is each right section is not similar）

序号 商品/服务名称 （共4条商品/服务名称）

390092  轮椅出租  Rental of wheelchairs  
390095  替他人发射卫星  Launching of satellites for others  
390041  管道运输  Transport by pipeline  
390041  管道运输  Transport by pipeline