教育娱乐-第41大类（中英文对照）

第四十一类 教育,提供培训,娱乐,文体活动 
[注释]
本类主要包括由个人或团体提供的人或动物智力开发方面的服务,以及于娱乐或消遣时的服务.
尤其包括：有关人员教育或动物训练的各种形式的服务;
旨在人们娱乐、消遣或文娱活动的服务;
为文化和教育目的的向公众展示可视艺术作品或文学作品.

返回总表：商标注册用商品和服务分类表（最新版）

序号 商品/服务名称 (共 20 条商品/服务名称)  
410011  函授课程  Correspondence courses  
410075  寄宿学校  Boarding schools  
410017  讲课  Tuition  
410017  教学  Teaching  
410017  教育  Educational services  
410049  教育考核  Educational examination  
410048  教育信息  Education information  
410048  教育信息  Education information  
410102  就业指导（教育或培训顾问）  vocational guidance  
410102  就业指导（教育或培训顾问）  vocational guidance  
410017  培训  Instruction services  
410061  实际培训（示范）  Practical training [demonstration]  
410012  体育教育  Physical education  
410012  体育教育  Physical education  
410002  学校（教育）  Academies [education]  
410058  幼儿园  Nursery schools  
410058  幼儿园  Schools (Nursery –)  
410080  宗教教育  Religious education  
410011  函授课程  Correspondence courses  
410011  函授课程  Correspondence courses 

序号 商品/服务名称 (共 25 条商品/服务名称)  
410046  安排和组织大会  Arranging and conducting of congresses  
C410003  为娱乐组织时装展览  Organizing fashion show for entertainment  
410083  组织表演（演出）  Organization of shows [impresario services]  
410083  组织表演（演出）  Organization of shows [impresario services]  
410076  组织和安排研讨会  Workshops (Arranging and conducting of –) [training]  
410010  组织教育或娱乐竞赛  Organization of competitions [education or entertainment]  
410010  组织竞赛（教育和娱乐）  Competitions (Organization of –) [education or entertainment]  
410059  组织体育比赛  Organization of sports competitions  
410059  组织体育比赛  Organization of sports competitions  
410051  组织文化或教育展览  Organization of exhibitions for cultural or educational purposes  
410051  组织文化或教育展览  Organization of exhibitions for cultural or educational purposes  
410082  组织舞会  Organization of balls  
410077  组织选美  Beauty contests (Arranging of –)  
410046  安排和组织大会  Arranging and conducting of congresses  
410045  安排和组织会议  Arranging and conducting of conferences  
410045  安排和组织会议  Arranging and conducting of conferences  
410076  安排和组织培训班  Arranging and conducting of workshops [training]  
410044  安排和组织学术讨论会  Arranging and conducting of colloquiums  
410044  安排和组织学术讨论会  Arranging and conducting of colloquiums  
410044  安排和组织学术讨论会  Arranging and conducting of colloquiums  
410070  安排和组织专家讨论会  Arranging and conducting of seminars  
410070  安排和组织专家讨论会  Arranging and conducting of seminars  
410072  安排和组织专题研讨会  Arranging and conducting of symposiums  
410072  安排和组织专题研讨会  Symposiums (Arranging and conducting of –)  
410077  安排选美竞赛  Arranging of beauty contests 

序号 商品/服务名称  (共 3 条商品/服务名称)  
410041  流动图书馆  Bookmobile services  
410023  收费图书馆  Lending libraries  
410023  收费图书馆  Lending libraries 

两个自然段互不类似（Two paragraghs are not similar each other）

序号 商品/服务名称 (共 8 条商品/服务名称) 
410016  课本出版（非广告材料）  Texts (Publication of –), other than publicity texts  
C410001  录像带发行  publish video tape  
410024  书籍出版  Publication of books  
410024  书籍出版  Publication of books  
410099  提供在线电子出版物（非下载）  Providing on-line electronic publications [not downloadable]  
410016  图书出版（广告宣传册除外）  Publication of texts [other than publicity texts]  
410091  在线电子书籍和杂志的出版  Publication of electronic books and journals on-line  
410092  电子桌面排版  Electronic desktop publishing 

序号 商品/服务名称 (共 110 条商品/服务名称)  
410094  （在计算机网络上）提供在线游戏  Game services provided on-line [from a computer network]  
C410006  诙谐诗创作  Humourous poems writing  
410093  加副标题  Subtitling  
410055  假日野营服务（娱乐）  Holiday camp services [entertainment]  
410055  假日野营服务（娱乐）  Holiday camp services [entertainment]  
410054  健身俱乐部  Health club services  
410030  节目制作  Shows (Production of –)  
410043  俱乐部服务（娱乐或教育）  Club services [entertainment or education]  
410086  剧院灯光设备或电视演播室出租  Rental of lighting apparatus for theatrical sets or television studios  
410068  录相机出租  Recorders (Rental of video cassette –)  
410068  录相机出租  Rental of video cassette recorders  
410090  录像带编辑  Videotape editing  
410069  录像带出租  Rental of videotapes  
410069  录像带出租  Rental of videotapes  
410106  录像带录制  Videotaping  
410106  录像带录制  Videotaping  
410074  录像带制作  Videotaping  
410074  录像带制作  Videotaping  
410090  录像剪辑  Editing (Videotape –)  
410063  录音棚  Recording studio services  
410018  录音制品出租  Sound recordings (Rental of –)  
410009  马戏场  Circuses  
410079  配音  Dubbing  
410065  潜水设备出租  Rental of skin diving equipment  
410065  潜水贴身设备租赁  Diving equipment (Rental of skin –)  
410088  摄像机出租  Rental of video cameras  
410101  摄影  Photography  
410100  摄影报道  Photographic reporting  
410100  摄影报道  Photographic reporting  
410025  收音机和电视机出租  Rental of radio and television sets  
410105  手语翻译  Interpretation (Sign language –)  
410105  手语翻译  Sign language interpretation  
410096  数字成像服务  Digital imaging services  
410062  提供博物馆设施（表演、展览）  Museum facilities (Providing –) [presentation, exhibitions]  
410057  提供电影院设施  Cinema facilities (Providing –)  
410057  提供电影院设施  Cinema facilities (Providing –)  
410053  提供高尔夫球设施  Golf facilities (Providing –)  
410053  提供高尔夫球设施  Golf facilities (Providing –)  
410095  提供卡拉OK服务  Providing karaoke services  
410035  提供体育设施  Providing sports facilities  
410084  提供娱乐场所  Recreation information  
410084  提供娱乐场所  Recreation information  
410014  提供娱乐设施  Recreation facilities (Providing –)  
410021  体操训练  Gymnastic instruction  
410073  体育比赛计时  Sports events (Timing of –)  
410073  体育比赛计时  Sports events (Timing of –)  
410067  体育场设施出租  Rental of stadium facilities  
410067  体育场设施出租  Rental of stadium facilities  
410066  体育设备出租（车辆除外）  Sports equipment (Rental of –) [except vehicles]  
410071  体育野营服务  Sport camp services  
410071  体育野营服务  Sport camp services  
410066  体育运动器材出租（车辆除外）  Rental of sports equipment [except vehicles]  
410087  网球场出租  Rental of tennis courts  
410182  微缩摄影  Microfilming  
410004  文娱活动  Amusements  
410026  无线电和电视节目制作  Production of radio and television programmes  
410015  无线电文娱节目  Radio entertainment  
410015  无线电文娱节目  Radio entertainment  
410032  舞台布景出租  Rental of stage scenery  
410029  戏剧制作  Theatre productions  
410029  戏剧制作  Theatre productions  
410056  现场表演  Live performances (Presentation of –)  
410103  新闻记者服务  News reporters services  
410103  新闻记者服务  Reporters services (News –)  
410007  演出  Entertainer services  
410078  演出座位预订  Booking of seats for shows  
410078  演出座位预订  Booking of seats for shows  
410098  夜总会  Night clubs  
410047  夜总会  Discotheque services  
C410002  译制  translation  
410027  音乐厅  Music-halls  
410085  音响设备出租  Rental of audio equipment  
410003  游乐园  Parks (Amusement –)  
410003  游乐园  Parks (Amusement –)  
410052  游戏  Gaming  
410004  娱乐  Entertainment  
410050  娱乐信息  Entertainment information  
410050  娱乐信息  Entertainment information  
410064  娱乐信息（消遣）  Information (Recreation –)  
410064  娱乐信息（消遣）  Information (Recreation –)  
410097  作曲  Music composition services  
410013  表演场地出租  Rental of show scenery  
410030  表演制作  Production of shows  
410018  唱片出租  Rental of sound recordings  
410060  筹划聚会（娱乐）  Party planning [entertainment]  
410060  筹划聚会（娱乐）  Party planning [entertainment]  
410026  电视和无线电节目制作  Television programmes (Production of radio and –)  
410026  电视和无线电节目制作  Television programmes (Production of radio and –)  
410025  电视机和收音机出租  Television sets (Rental of radio and –)  
410025  电视机和收音机出租  Television sets (Rental of radio and –)  
410031  电视文娱节目  Television entertainment  
410031  电视文娱节目  Television entertainment  
410013  电影布景出租  Show scenery (Rental of –)  
410013  电影布景出租  Show scenery (Rental of –)  
410006  电影放映机及其附件出租  Rental of movie projectors and accessories  
410006  电影放映机及其附件出租  Rental of movie projectors and accessories  
410019  电影胶片出租  Rental of cine-films  
C410004  电影胶片的分配（发行）  Distribution of films  
410089  电影剧本编写  Scriptwriting services  
410008  电影拍片棚  Movie studios  
410019  电影片出租  Rental of motion pictures  
410019  电影片出租  Rental of motion pictures  
C410005  电影外语配音  Foreign language dubbing for films  
410008  电影制片厂  Studios (Movie –)  
410020  电影制作  Film production  
410020  电影制作  Film production  
410104  翻译  Translation  
410003  公共游乐场  Amusement parks  
410028  管弦乐团  Orchestra services  
410026  广播和电视节目制作  Radio and television programmes (Production of –) 

 序号 商品/服务名称 (共 4 条商品/服务名称) 
410005  驯兽  Training (Animal –)  
410005  动物训练  Animal training  
410033  动物园  Zoological gardens  
410033  动物园  Zoological gardens 

序号 商品/服务名称 (共 3 条商品/服务名称) 
410081  经营彩票  Lotteries (Operating –)  
410081  经营彩票  Operating lotteries  
410036  为艺术家提供模特  Modelling for artists